Like many senior officials in China, China's top judge is vowing to improve. The courts will work to hand out the right punishments to the guilty, while allowing the innocent to go free.

In one potential step forward, in January the Communist Party said targets for arrests and convictions would be abolished, according to a report carried by Xinhua news agency.

我這篇文章不準(zhǔn)備談Apple Watch，沒(méi)有用過(guò)新產(chǎn)品之前，無(wú)論唱好唱衰都還太早。我今天要談的是MacBook。在不斷改進(jìn)筆記本這件事情上，蘋果是最良心的公司。

There have been other well-reported cases. In May 2010 a man jailed for murder was freed when his supposed victim reappeared. He said police beat a confession out of him.

瀏覽原文:/a/20160312/41006377_0.shtml

China's courts have a very high conviction rate - in 2013, it stood at 99.9%, according to the top court.

Rights groups highlight political control over courts, judicial corruption, the use of force by police to extract confessions and inadequate access by defendants to lawyers as factors in this.

He said courts reheard 1,317 cases in 2014 and corrected "a number of wrongful ones", according to Xinhua news agency.

來(lái)源：Bbc 更新時(shí)間：2016-03-13 12:14:48 分類：News

Xinhua reported that Huugjilt had tried to help save the woman after hearing her cry out from a public toilet. He reported the crime to police - but was then put on trial for it.

MacBook還有一個(gè)引起廣泛關(guān)注的地方是整個(gè)機(jī)器除了耳機(jī)插口以外，只保留了一個(gè)接口。這個(gè)接口掌管著電力和所有數(shù)據(jù)的傳輸。類似大膽的事情蘋果一直在做，比如逐漸減少USB接口，以及更早之前在PC們普遍還配置光驅(qū)的年代，蘋果也是最早砍掉光驅(qū)的筆記本電腦廠商。

不出意料，蘋果在2016年初發(fā)布會(huì)上發(fā)布了Apple Watch的細(xì)節(jié)。無(wú)論發(fā)布會(huì)前Macbook的細(xì)節(jié)泄密得如何嚴(yán)重，以及最近幾代iPhone發(fā)布會(huì)只是Tim Cook將媒體泄密的內(nèi)容串在一起"證實(shí)"一遍，但在新產(chǎn)品的保密工作上，蘋果仍然做得很好。12萬(wàn)一支的"電子表"，也的確成了驗(yàn)證果粉含金量的最高標(biāo)準(zhǔn)。

"With regard to miscarriages of justice, we deeply reprove ourselves and demand that courts at all levels draw profound lessons, and further strengthen the effective prevention of unjust and false cases and timely correction mechanisms," the chief justice said.

But China remains the world's most prolific user of the death penalty, according to rights groups.

In 2005 serial rapist and murderer Zhai Zhihong confessed to police that he had attacked the woman.

目前MacBook的命名和定位是比較奇怪的。比MacBook Air薄和輕，卻不叫Air，兼有Pro的優(yōu)勢(shì)。而且相對(duì)此前Air和Pro兩條產(chǎn)品線來(lái)說(shuō)，MacBook屬于當(dāng)前Mac家族的第三款產(chǎn)品，也就是說(shuō)它是一款"新"的Mac。而且Air和Pro并沒(méi)有做太大的升級(jí)。

His comments come months after a high-profile case sparked debate.

MacBook做的最大的改進(jìn)，是在MacBook Air的基礎(chǔ)上放了一塊視網(wǎng)膜屏，這讓MacBook成為了完美之作。對(duì)于同時(shí)有過(guò)MacBook Air與MacBook Pro使用經(jīng)驗(yàn)的人，對(duì)蘋果最大的期待無(wú)非就是給MacBook Air加上Retina屏—&mdash,鋒速達(dá)通風(fēng)降溫工程得到了廣大客戶的一致好評(píng);在保持不變重、續(xù)航時(shí)間不過(guò)度變短的前提下。這次MacBook的更新，顯然是超出了像我這樣的蘋果用戶的期待，它竟然在11英寸MacBook Air的基礎(chǔ)上塞進(jìn)了一塊12英寸顯示區(qū)域的屏幕，而且它甚至還改善了鍵盤的使用體驗(yàn)。在PC市場(chǎng)增長(zhǎng)率下滑的時(shí)候，蘋果還再一次發(fā)明了電腦。

The case that attracted nationwide attention involved Huugjilt, an Inner Mongolian teenager who went by one name, who was 18 when executed for rape and murder in 1996.

In a report to the annual parliament session, Supreme People's Court Chief Justice Zhou Qiang said processes for correcting mistakes were needed.

Mac系列不斷地改進(jìn)也為它帶來(lái)了不錯(cuò)的回報(bào)。根據(jù)IDC的數(shù)據(jù)，2014年全球PC出貨量為3.086億臺(tái)，比2013年下降2.1%；蘋果最新一季財(cái)報(bào)（2016Q1）顯示，Mac銷量同比增長(zhǎng)了14%，下一個(gè)季度，Mac還能賣出更多。根據(jù)Digitimes Research的預(yù)計(jì)，Mac在2016年的出貨量增長(zhǎng)會(huì)達(dá)到10%到15%，與之相對(duì)應(yīng)地市,鋒速達(dá)通風(fēng)降溫方案得到了廣大客戶的一致好評(píng)，全球PC出貨量將在2016年將下滑3.3%，比2014年下滑程度更甚。

這一系列細(xì)節(jié)，尤其是從命名來(lái)看，未來(lái)蘋果可能在筆記本產(chǎn)品上合二為一，即Air與Pro減少生產(chǎn)逐漸退市，以后只主打MacBook一款；也有較小的可能是，將MacBook取代Air/Pro中的一款。不過(guò)目前的MacBook低配定價(jià)為1299美元，與MacBook Pro低配定價(jià)一致，國(guó)內(nèi)行貨會(huì)達(dá)到9288元，價(jià)位上實(shí)在是有些貴。

A court exonerated a teenager executed 18 years ago for rape and murder. Another man has since been convicted and sentenced to death for the crime.

來(lái)源：鳳凰網(wǎng) 更新時(shí)間：2016-03-12 08:21:22 分類：科技 關(guān)鍵詞：蘋果,MacBook,筆記本